Репортаж из Атомской бани. 07.10.19

Репортаж  из Атомской бани. 07.10.19

С несколько садистским удовольствием сообщаю, что на курортах восточной Сербии температура воздуха 16 градусов, температура воды в источнике 20 градусов в обоих кранах, температура воды в радиоактивных ваннах 36,6. В целом по палате очень даже неплохо.
Обзавелась новыми друзьями, не вполне, правда, бескорыстными. Но какими улыбками они меня встречают-провожают! В общем, это любовь. (У меня - с первого взгляда, естественно, у них - со второго плюс банка паштета. Но теперь только смерть разлучит нас)))
По именам пока не знаю. По русски понимают, думаю, что они вообще полиглоты. То есть, слова «мясо, кости» - на любом языке. Вообще очень быстро соображают.

Вчера в деревне был базарный день - воскресенье, и друзья мои большой компанией рассекали от лавочки к лавочке с ужасно деловым видом. Деревенские им все улыбаются, подслушала на улице, как они их с гордостью называют: «наше войско». Это по-сербски так, только пишется, наверное, по-другому)
Из новых слов: меньячница - пункт обмена валюты, качамача - мамалыга (с сыром и каймаком, второе - это подсоленные жирные сливки, густые и бело-желтые, почти как сливочное масло). А вот служба безопасности отеля называется просто: обезбеденье. То есть, профилактическое избавление от бед. В русском даже понятия такого нет, напротив: «пришла беда -отворяй ворота».

Ольга Ковальская из  Atomska banja Gornja Trepča. 

Репортаж  из Атомской бани. 07.10.19 Репортаж  из Атомской бани. 07.10.19 Репортаж  из Атомской бани. 07.10.19 Репортаж  из Атомской бани. 07.10.19 Репортаж  из Атомской бани. 07.10.19 Репортаж  из Атомской бани. 07.10.19
Категория: Здоровье
Метки: Здоровье
Дата публикации: 19 ноябрь 2019
Поросмотров: 18