19.10.19
Пока я валялась с температурой, наступила настоящая золотая осень. Невысокие горы с расстояния похожи на рассыпавшуюся питерскую акварель: желтый, зелёный, фиолетовый, синий, красный. Почти чёрные листья боярышника. Совершенно алые, неизвестные мне ягоды. Все это пиршество для глаз отвлекает от естественно-неприятных бытовых затруднений...
Вчера, едва оклемавшись, отправилась в Чачак - отправить по почте подарки, сувениры, бутылки с ракией, а заодно и часть вещей, которые мне здесь совсем не пригодились.
Муж по этому поводу посылает смс-ки, состоящие из одной повторяющейся буквы: р-р-р! Это у на давний спор: сколько вещей нужно брать с собой в поездку. Муж ездит с одним небольшим рюкзаком и парой САПовских пакетов, в которых у него компьютер и материалы курса. А я по два-три дня складываю чемодан, то выбрасывая из него «лишнее», то возвращая его на место. Муж думает, что мне просто не хватает логики и способности к разумному планированию, но тут, скорее, другие причины. Во-первых, он ездит в командировки 5-6 раз в год. Во-вторых, у него папа - полевой геолог. Муж рассказывал, как его отец говорил его маме: «За что тебя люблю, Ирочка, что ты хоть на Северный полюс можешь собраться за полчаса».
И теперь, прошу сравнить это с моим оседлым образом жизни, когда не каждый год удаётся хотя бы на 10 дней съездить к морю. Как у многих сейчас, кстати. И уж этот выезд хочется обставить со всей возможной роскошью. То есть две футболки, одни шорты и зонт - не годится) Я все цитирую Васе из «Педагогической поэмы»: «Что у них, жены любят наряжаться?» И уверенно отвечаю: да, любят. Мало ли что мне захочется на себя напялить, я же должна быть готова к такому повороту дел)) Суета суёт и всяческая суета, что для девушки советского разлива до глубокой старости является экзотикой и вызывает неуверенное удивление: то есть, мне что? Есть сегодня, что надеть? Фантастика!
Ради этого чувства и миришься с тяжёлыми чемоданами и переплатой за багаж. Цена сбывшимися мечт. На мой взгляд, даже и не дорого...
На сербской почте все совершенно так же, как у нас: только, правда, почтовые работники громко не скандалят, но в глазах их без перевода читается, что они про тебя думают. И это я ещё явилась по рекомендации, правда, не знаю, что именно рекомендовали: меня или запасы валюты в моем кармане?
Заодно столкнулась рядом с главным почтамтом с первым здесь антирусским проявлением. Мимо шла компания продвинутой молодёжи и громко, хохоча, обсуждала русский акцент. По-английски, а то бы фиг я что поняла. Текст был примерно такой, что эти русские чеканят английские слова, как будто это шаг на плацу. Ха-ха-ха. Правду сказать, я сама уже об этом думала. Не про английское произношение, а про разницу звучания родственных славянских языков.
Сербы звучат очень красиво: мягко, почти как итальянцы. И при этом ещё не тараторят со скоростью света - все-таки славяне в принципе поспокойней, чем романские народы - что звучит и достойно, и музыкально. И ещё незлобивое южное подшучивание друг над другом, где юмор заключается не в холодной иронии, а в удовольствии произносить смешные слова.
Вообще это нам, арестованным немыслимыми пространствами плохо приспособленных для жизни тысяч и тысяч километров, трудно понять европейских соседей и родственников. В первый же день, перевозивший меня из Белграда Водитель, Горан, беспечно объяснял, кивая в разные стороны: там - Венгрия и Чехия. Там - Австрия. За рекой - за Дунаем? - Ну да, за Дунаем, верно: Румыния. А Там - Босния и Герцеговина... До Греции - 4-5 часов на машине, если без пробок. До Италии - чуть подольше)) Все, что нам в советское время казалось невероятным и даже навряд ли реально существующим, у них всегда было - через соседний забор перелезть. Правда, во времена социалистической Югославии поверху забора была пущена колючая проволока и электрический ток, но все равно, в нашем лагере их барак был ближе к воротам и от этого было в нем повеселее.
А с языками у нас смешные проблемы. Англичане вежливо просят избавиться от «каши во рту». Немцы советуют не открывать так широко рот. Итальянцы теряют терпение ещё до того, как мы закончим предложение. Французы вообще не станут вас слушать и отреагируют на вас как на пустое место. И только болгары, заслышав русскую речь, радостно захлопают в ладоши: «русичка!»
Помню, как в Софии, в конце восьмидесятых ехали мы с каким-то мужиком в лифте. Времени - двенадцатый час, город спит, только в баре отеля «София» оттягиваются командировочные. Пока мы доехали до моего третьего этажа, мужик успел с надеждой спросить: «дойчланд?» - А? - засыпая находу отреагировала я. Он плюнул в сторону и разочарованно заключил; «советска». Но тут уже мы приехали, и развития темы я уже не услышала))
Так вот, осень. Разноцветное все. Листья на каждом дереве, каждое дерево по сравнению с другим, каждый куст и сухая трава отличаются собственной палитрой. Удивительно выглядят яблоневые сады: их по дороге в Чачак - на каждом шагу. Во первых, удивляет количество деревьев и то, что они посажены ровными, удобно рассчитанными рядами. Никакого русского дачного хаоса. Понятно, что все яблони одного сорта, все молодые и кое-где ещё отягощенные яркими крупными яблоками. Под деревьями и между ними - сухая трава, чуть ли не солома подсыпана и вид у сада такой, словно его только что подмели. Вообще и сады, и огороды, и поля так славно и аккуратно переходят одно в другое, чередуются, словно комнаты в доме у хорошей хозяйки)
Кстати, возивший меня почтовый работник Никола показал мне большой сад, яблоки из которого отправляются прямиком в Москву. Надо бы выяснить, в какие они идут супермаркеты, потому что сербские яблоки с некоторых пор - моя неизменная любовь.
Я сижу на сосновом холме, а внизу что-то происходит. Звучит музыка, кто-то распевается. Если будет концерт с народными песнями и танцами, можно считать, что моя миссия выполнена. Я увидела и услышала здесь все, что хотела. Все, что хотела навскидку и при первом приближении. Пойду, что ли, танцевать...
Ольга Ковальская из Atomska banja Gornja Trepča.
